Ai no Tsuguri o “La espada de amor” es el ED de Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto
Interpretada por: TAKAKO & THE CRAZY BOYS
Letra y música: Takako Shirai
Arreglo: TAKAKO & THE CRAZY BOYS

Descarga la canción aquí (10.4MB)

sono te wa ai no tsuguri
その手は愛の剣
Esa mano es la espada de amor

subete no hajimari no akashi
全ての始まりの証
la prueba de todo lo que empezó

hikaru sora no hate
光る空のはて
Al final del cielo resplandeciente

yume wa mada maboroshi
夢はまだ幻
los sueños son todavía ilusión

tsuki no akari kageo　umu youni
月の明かり影を生むように
La luz de luna ilumina un sendero de sombras

hashiru kono michi
走るこの道
y yo corro por él

chigireta ai no tsuguri
契れた愛の剣
la espada de amor donde tomé mi juramento

sashidasu saki wa ikusen no namida ga
差し出す先は幾千の涙が
está apuntando hacia el lugar donde todas las lágrimas

hitotsu ni nari ashita wo kagayakaseru
一つになり明日を輝かせる
se encauzan para que  nuestro futuro sea uno brillante