Mono No Ke

モノノ怪

mononoke1.jpg

OP (Kagen no Tsuki 下弦の月 por Komatsu Ryouta x Charlie Koset)
EP (Natsu no Hana 夏の花 por JUJU)
OST de Mononoke por Takanashi Yasuharu

EPISODIOS:
Subtitulados por OST-Fansubs en formato mp4
Bajar torrent del tracker

presentación | personajes | notas & miscelánea

Para bajar el torrent

Zashiki Warashi
座敷童子

1. Zashiki warashi zenpen 座敷童子 前編 Zashiki Warashi – Delante
¿Qué conexión tiene Shino, la nueva huésped, con el pasado de la fonda que la hospeda? ¿Acaso el Sr. Apotecario llegó de casualidad, o por causalidad?

2. Zashiki warashi kouhen 座敷童子 後編 Zashiki Warashi – Atrás
Muchas cosas se encuentran escondidas tras la puerta de la fonda… pero ahora desean salir.

Umibouzu
海坊主

3. Umibouzu jo no maku 海坊主 序ノ幕 Umibouzu Primer Acto
Existen muchas cosas en el fondo del Mar de Ayakashi (traducción literal: Mar de Sospechas) que están fuera de la comprensión de los humanos, ¿o no?

4. Umibouzu ni no maku 海坊主 二ノ幕 Umibouzu Segundo Acto
¿Cuál es nuestro miedo más profundo? Y si algo nos fuerza a confrontarlo … ¿qué pasaría?

5. Umibouzu oodzume 海坊主 大詰め Umibouzu Acto Final
Existen cosas en las profundidades del corazón que no deberíamos confrontar si no estamos dispuestos a aceptar las consecuencias …

Noppera-bō のっぺらぼう

6. Noppera-bō zenpen のっぺらぼう 前編
Noppera-bō es un “fantasma sin cara” … ¿Qué role tendrá en este episodio de máscaras y muerte?

7. Noppera-bō kouhen のっぺらぼう 後編
¿Acaso la máscara que presentamos ante el mundo nos hace, o somos quienes hacemos esa máscara?

Nue 鵺

8. Nue zenpen 鵺 前編 Nue, I
Al igual que la Ceremonia de Té (Sadō 茶道), y el Arreglo Floral o Ikebana (生花); Kōdō (香道) o “manera del incienso” es una de las grandes artes de refinamiento japonés. No es de extrañar que Mononoke  utilice los pormenores de la Ceremonia del Incienso para estructurar esta historia.  Lo que dificulta un poco su traducción al español es que el juego de Kumikō 組香 (consiste en reconocer el origen de cada incienso por su fragancia) en el  que participan los personajes de este arco depende de los 54 capítulos del Genji Monogatari (Cuentos de Genji). No quería llenar el episodio de notitas, pero al final me di cuenta que no es necesario.  Creo que en el anime, ese juego se explica bastante bien…

9. Nue Kouhen 鵺 後編 Nue, II
La conclusión de “Nue” empieza con el segundo partido de Kumikō. ¿Acaso será éste partido el definitivo? ¿Encontrará el Apotecario lo  que necesita saber? ¿Qué es el “Todaiji”?

Bakeneko 化猫

10. Bakeneko jo no maku 化猫 序の幕 Bakeneko, Primer Acto

11. Bakeneko ni no maku 化猫 二ノ幕 Bakeneko, Segundo Acto

12. Bakeneko oodzume 化猫 大詰め Bakeneko, Acto Final

Anuncios